1
00:00:07,150 --> 00:00:10,650
Eu não posso acreditar. Meu vilão favorito
banda, Cruddy Lip, está se reunindo para tocar

2
00:00:10,650 --> 00:00:14,030
um último show amanhã à noite em
Centropolis, e consegui uma passagem. Uau.

3
00:00:14,030 --> 00:00:17,530
você mesmo em um mar cheio de 3.000 pessoas furiosas
pessoas. O que poderia dar errado?

4
00:00:19,190 --> 00:00:22,870
Amy, amanhã é Halloween. Nós prometemos
sua mãe nós a ajudaríamos com seu monstro

5
00:00:22,870 --> 00:00:24,170
festa de purê no Roundup.

6
00:00:24,550 --> 00:00:26,930
Vou colocar olhos falsos no
enchiladas.

7
00:00:27,470 --> 00:00:31,170
Amém. Não, você não está. Eu preciso dessa festa
sair sem problemas para que eu possa

8
00:00:31,170 --> 00:00:32,170
impressionar meu gerente.

9
00:00:33,730 --> 00:00:34,910
Multar. Um globo ocular.

10
00:00:37,480 --> 00:00:40,520
Eu sei que disse que ajudaria, mas isso é
a última vez que verei Cruddy Lip

11
00:00:40,520 --> 00:00:45,120
executar. Resistir. Então ela vai para um
show enquanto finjo ajudar mamãe.

12
00:00:46,600 --> 00:00:49,160
Quero dizer, para realmente ajudar a mamãe.

13
00:00:50,420 --> 00:00:53,760
Estou com Colby. É meu único dia de folga
o resumo, e estou gastando no

14
00:00:53,760 --> 00:00:54,760
resumo.

15
00:00:54,920 --> 00:00:56,580
Ah, quem estou enganando? eu ia
gaste lá de qualquer maneira.

16
00:00:57,800 --> 00:01:00,100
A questão é que deveríamos fazer isso como
uma família.

17
00:01:00,600 --> 00:01:03,000
Então todos vocês podem me cobrir quando eu me esgueirar
pela porta dos fundos.

18
00:01:04,430 --> 00:01:06,630
Olha, eu sei que o show significa muito para
Amém.

19
00:01:07,290 --> 00:01:11,370
Muito mais do que sua pobre mãe, que
sob muita pressão e poderia realmente

20
00:01:11,370 --> 00:01:12,450
use o suporte.

21
00:01:12,970 --> 00:01:14,990
Ah, obrigado, mãe. Eu sabia que você entenderia.

22
00:01:17,070 --> 00:01:19,030
Bem, posso ajudar na casa da Amy.

23
00:01:19,330 --> 00:01:23,510
Afinal, eu sei uma coisa ou duas
sobre o planejamento da festa. Ah, mais ou menos

24
00:01:23,510 --> 00:01:24,890
você já estava ajudando, mas tudo bem.

25
00:01:26,690 --> 00:01:29,570
Você vai ser super exigente e fazer
a vida de todo mundo é miserável, não é?

26
00:01:30,250 --> 00:01:31,970
Bem, deve haver algo nisso
para mim.

27
00:01:49,840 --> 00:01:53,540
A festa começa em dez minutos. Jake, o
os banhos são tortos.

28
00:01:53,780 --> 00:01:55,600
Colby, acorde!

29
00:01:56,420 --> 00:02:01,340
E Sr. Madden, pare de esculpir, não - então
-coisas familiares em nossa família

30
00:02:01,340 --> 00:02:02,340
-abóbora amigável.

31
00:02:08,970 --> 00:02:14,290
discos antigos, ah, sim, eu vi um desses
no meu livro de história, espere, você não é velho?

32
00:02:14,290 --> 00:02:17,210
as pessoas costumavam colocar dinheiro nisso para ouvir
ouvir música e fazer uma pausa no seu

33
00:02:17,210 --> 00:02:24,130
filmes mudos gostavam mais de você quando você
estavam dormindo este lugar usado

34
00:02:24,130 --> 00:02:28,410
ser um antigo restaurante chamado lenda de Bubba
acontece que todos os clientes do Halloween

35
00:02:28,410 --> 00:02:31,630
desapareceria misteriosamente e
todo mundo pensa que a jukebox tem

36
00:02:31,630 --> 00:02:34,190
fazer com isso é o mais ridículo
coisa que eu já ouvi

37
00:02:38,280 --> 00:02:39,340
Eu me pergunto se isso funciona.

38
00:02:41,600 --> 00:02:47,280
Ah, ah, Montertown. Ah, ah, Montertown.
Ah, ah, Montertown. Montertown?

39
00:02:47,860 --> 00:02:48,860
Nunca ouvi falar disso.

40
00:02:49,000 --> 00:02:50,000
Deixe-me tentar outro.

41
00:02:51,040 --> 00:02:56,040
Uh -oh, Monter... Uh -oh, Monter... Uh
-ah, Montertown.

42
00:02:56,260 --> 00:02:59,860
Ah, ah, Montertown. Bem, eu não sei
se for assombrado, mas certamente funciona

43
00:02:59,860 --> 00:03:00,860
como um dispositivo de tortura.

44
00:03:02,040 --> 00:03:05,260
Algum de vocês viu meu amor de crédito
bilhete de concerto? Estava na cozinha

45
00:03:05,260 --> 00:03:06,219
e agora se foi.

46
00:03:06,220 --> 00:03:08,480
Eu não o vejo desde que o usei como
porta copos para meu café.

47
00:03:09,780 --> 00:03:11,940
Você usou meu ingresso como base para copos?

48
00:03:12,500 --> 00:03:14,580
Sim, logo depois de Kobe escovar os dentes
com isso.

49
00:03:16,160 --> 00:03:17,160
Você o quê?

50
00:03:17,440 --> 00:03:20,780
Já passamos por isso. Você sai
alguma coisa por aí, eu vou

51
00:03:20,780 --> 00:03:21,780
um palito.

52
00:03:22,940 --> 00:03:25,900
Ei, não se preocupe. Eu dei para Jake para
guarde com segurança no bolso.

53
00:03:26,720 --> 00:03:28,540
Logo depois de usá-lo para palitar os dentes.

54
00:03:29,960 --> 00:03:32,580
OK, Jake, apenas me dê. O resto
de vocês chamem um dentista.

55
00:03:34,260 --> 00:03:37,110
Claro. eu teria dado a você
mais cedo, mas eu tive que jogar meu jeans

56
00:03:37,110 --> 00:03:38,110
lavar.

57
00:03:40,410 --> 00:03:41,730
Sim, encontrei seu ingresso.

58
00:03:43,490 --> 00:03:46,130
Vocês todos fizeram isso de propósito para que eu
tenho que ficar e ajudar nessa coisa estúpida

59
00:03:46,130 --> 00:03:48,850
Festa de Halloween. Amy, posso garantir
nenhum de nós está tentando arruinar o seu

60
00:03:48,850 --> 00:03:49,850
concerto. Bem, você fez.

61
00:03:50,350 --> 00:03:52,970
Você sabe o que? Às vezes eu desejo a você
simplesmente ficariam todos fora da minha vida.

62
00:04:15,329 --> 00:04:18,070
Eles provavelmente ficaram assustados com
o que quer que tenha acontecido e fugiu para

63
00:04:18,070 --> 00:04:19,170
esconder. Olha, vou ligar para o meu pai.

64
00:04:22,730 --> 00:04:23,730
Não está funcionando.

65
00:04:24,290 --> 00:04:25,530
Nem o nosso chat em grupo.

66
00:04:26,490 --> 00:04:27,550
Ok, vamos encontrá-los.

67
00:04:28,130 --> 00:04:29,130
Ah, espere!

68
00:04:29,370 --> 00:04:31,050
Por que não estou no chat em grupo?

69
00:04:32,110 --> 00:04:33,910
Porque então não seríamos capazes de fazer
divertido da sua parte.

70
00:04:49,870 --> 00:04:51,650
Meu palpite está preso em uma teia de aranha.

71
00:04:53,810 --> 00:04:54,810
Boa noite.

72
00:04:55,510 --> 00:04:56,510
Relaxe,

73
00:04:57,890 --> 00:05:01,390
é apenas Jake. Vejo que você encontrou um
sotaque assustador para combinar com o seu

74
00:05:03,170 --> 00:05:05,170
Você está invadindo uma propriedade de monstro.

75
00:05:07,410 --> 00:05:08,410
Estranhos.

76
00:05:10,570 --> 00:05:14,890
Colby? Ok, isso está me assustando.
Ah, vamos lá. Você realmente vai deixar

77
00:05:14,890 --> 00:05:16,390
pegadinha dos meus irmãos te abalou?

78
00:05:16,650 --> 00:05:17,870
Nós não somos seus irmãos.

79
00:05:18,250 --> 00:05:19,250
Claro que você não está.

80
00:05:19,360 --> 00:05:22,580
Agora aqui está minha pegadinha, derrubando vocês dois
em suas bundas com meu grito sônico.

81
00:05:26,360 --> 00:05:27,620
Espere, meu poder não está funcionando.

82
00:05:28,000 --> 00:05:29,000
Vá embora daqui!

83
00:05:30,340 --> 00:05:31,440
Eles são realmente monstros!

84
00:05:35,440 --> 00:05:40,080
Não acredito que Jake é um rato com asas.

85
00:05:40,520 --> 00:05:43,240
Quero dizer, é assim que muitas vezes o imagino,
mas ainda assim, é estranho ver.

86
00:06:00,010 --> 00:06:01,110
Você é a bruxa boa?

87
00:06:01,790 --> 00:06:02,930
Isso é um embrulho para Amy.

88
00:06:05,150 --> 00:06:07,210
Bem-vindo à Cidade dos Monstros.

89
00:06:07,610 --> 00:06:08,610
Espere.

90
00:06:08,870 --> 00:06:09,890
Cidade Monstro?

91
00:06:10,150 --> 00:06:15,170
Isso mesmo. Não deve ser confundido com
Cidade Monstro. Esse lugar é um lixo.

92
00:06:17,130 --> 00:06:19,870
Vejo que você já conheceu Vampiro e
Mamãe.

93
00:06:20,970 --> 00:06:22,330
Boa noite.

94
00:06:22,830 --> 00:06:23,830
De novo.

95
00:06:30,510 --> 00:06:32,410
Isso vai demorar? eu tenho um
consulta ao dentista.

96
00:06:32,650 --> 00:06:33,710
Clareando minhas presas.

97
00:06:36,410 --> 00:06:38,190
Bem, bom para você.

98
00:06:39,050 --> 00:06:40,590
Você poderia nos dar licença?

99
00:06:42,610 --> 00:06:44,530
Amy, tudo faz sentido.

100
00:06:44,730 --> 00:06:48,370
Quando você disse que desejava que sua família
ficaria fora da sua vida, o assombrado

101
00:06:48,370 --> 00:06:52,150
jukebox atendeu seu desejo. É por isso
eles não conhecem você e minha avó

102
00:06:52,150 --> 00:06:53,009
me conheça.

103
00:06:53,010 --> 00:06:54,550
E tudo isso faz sentido para você.

104
00:06:55,990 --> 00:06:58,410
Uma vez que sua língua estava brincando no
jukebox.

105
00:06:58,620 --> 00:07:00,340
E agora estamos na verdadeira cidade dos monstros.

106
00:07:00,600 --> 00:07:03,140
Eu fui sugado por você porque eu estava
segurando sua mão.

107
00:07:03,380 --> 00:07:06,220
Como eu sempre digo, nada de bom vem
do contato humano.

108
00:07:08,100 --> 00:07:09,700
Então, como voltamos para Valley View?

109
00:07:10,000 --> 00:07:11,460
Só há um caminho.

110
00:07:12,180 --> 00:07:15,520
Por favor, não diga transporte público.
Não estou com vontade de lidar com ônibus

111
00:07:15,520 --> 00:07:16,520
pessoas.

112
00:07:17,440 --> 00:07:21,180
Traga-me as duas metades do encantado
disco de vinil.

113
00:07:21,560 --> 00:07:26,540
Uma vez que eu fundi magicamente as peças
juntos e coloque-o na jukebox,

114
00:07:26,540 --> 00:07:27,540
pode ser enviado para casa.

115
00:07:27,880 --> 00:07:29,020
Bem, ótimo. Onde estão as metades?

116
00:07:29,360 --> 00:07:33,700
Metade foi roubada pelo Frankenstein
monstro, o outro perto do pântano

117
00:07:33,700 --> 00:07:34,700
criatura.

118
00:07:34,860 --> 00:07:39,320
Vampiro e múmia irão levá-lo até eles,
mas o tempo é essencial, então você

119
00:07:39,320 --> 00:07:40,320
precisa se separar.

120
00:07:40,360 --> 00:07:43,200
Bem, como vamos decidir quem
vai para onde? Cara mau, você está com

121
00:07:43,220 --> 00:07:44,220
garoto da bandagem, você está comigo.

122
00:07:45,800 --> 00:07:50,460
Maravilhoso. Apenas me encontre na jukebox
antes da meia-noite, ou então.

123
00:07:50,680 --> 00:07:51,619
Ou então o quê?

124
00:07:51,620 --> 00:07:54,620
Ou então você ficará preso no Monster
Cidade para sempre.

125
00:08:08,680 --> 00:08:10,700
A cidade dos monstros tem minhas alergias
louco.

126
00:08:13,540 --> 00:08:15,860
O que você pensa que está fazendo?

127
00:08:16,300 --> 00:08:19,260
Desculpe, mas se você for caminhar
cerca de 35 pés de papel higiênico, estou

128
00:08:19,260 --> 00:08:20,260
para participar.

129
00:08:21,540 --> 00:08:24,060
Vamos apenas encontrar a metade do disco dela
para que eu possa voltar para minha família.

130
00:08:24,360 --> 00:08:28,080
Não vai ser tão fácil. O
criatura do pântano é tão assustadora que ninguém nunca

131
00:08:28,080 --> 00:08:29,380
tentou roubar o disco dela.

132
00:08:29,900 --> 00:08:31,100
Sou Nick para contar uma história.

133
00:08:32,200 --> 00:08:33,200
Espere,

134
00:08:33,720 --> 00:08:35,140
você é a criatura do pântano?

135
00:08:35,640 --> 00:08:36,640
eu prefiro...

136
00:08:36,890 --> 00:08:37,890
Senhora do pântano.

137
00:08:39,309 --> 00:08:43,250
Sim, geralmente as mulheres não têm peças
de girino em seus dentes.

138
00:08:45,770 --> 00:08:48,630
Ok, você a distrai. vou pegar o
registro.

139
00:08:49,710 --> 00:08:53,170
Ei, Swampy, dê uma olhada nesses movimentos.

140
00:08:57,390 --> 00:08:59,370
Você tem uma sanguessuga nas calças?

141
00:09:03,650 --> 00:09:06,030
Você não é o único com movimentos.

142
00:09:07,900 --> 00:09:11,460
Vocês dois fiquem aqui e eu vou deixar
o jacaré solto.

143
00:09:12,040 --> 00:09:15,120
Ele provavelmente vai te comer primeiro e usá-lo
como um guardanapo.

144
00:09:16,600 --> 00:09:18,540
Jacaré? Ela está falando sério?

145
00:09:18,960 --> 00:09:20,820
Sim, não brincamos muito aqui.

146
00:09:21,500 --> 00:09:22,500
Brincadeirinha, nós fazemos.

147
00:09:23,180 --> 00:09:24,180
Mas ela não quer.

148
00:09:25,820 --> 00:09:28,420
Nunca pensei que diria isso, mas sou gentil
de sentir falta da minha mãe verdadeira.

149
00:09:28,640 --> 00:09:30,060
Sim, eu sei como você se sente.

150
00:09:31,020 --> 00:09:32,280
Sinto falta da minha própria mãe.

151
00:09:34,570 --> 00:09:36,750
Por que esse crocodilo está demorando tanto?

152
00:09:43,990 --> 00:09:44,990
Aqui estamos.

153
00:09:45,370 --> 00:09:47,010
Não deixe todas as coisas científicas enganarem
você.

154
00:09:47,450 --> 00:09:48,450
Ele não é brilhante.

155
00:09:51,170 --> 00:09:53,170
Sr. Madden é o monstro do mal?

156
00:09:53,930 --> 00:09:55,450
Eh, isso não é muito exagero.

157
00:09:56,890 --> 00:10:00,030
Ele é amigável, mas é muito apegado
coisas dele, então não será fácil conseguir

158
00:10:00,030 --> 00:10:01,009
o disco longe dele.

159
00:10:01,010 --> 00:10:02,010
Ah, eu entendi.

160
00:10:02,250 --> 00:10:04,510
Basta ter boas maneiras e um
um pouco de gentileza.

161
00:10:05,550 --> 00:10:06,550
Yay!

162
00:10:07,250 --> 00:10:08,250
Empresa!

163
00:10:09,490 --> 00:10:12,010
Ah, prazer em conhecê-lo, Sr.

164
00:10:12,810 --> 00:10:13,810
Monstro Frankenstein.

165
00:10:14,390 --> 00:10:16,930
Ouvi dizer que você tem metade de um velho
registro.

166
00:10:17,450 --> 00:10:19,990
Não. Apenas um círculo quebrado.

167
00:10:22,010 --> 00:10:23,070
Eu te avisei.

168
00:10:24,850 --> 00:10:25,850
Sim, isso é...

169
00:10:28,300 --> 00:10:30,360
Considerando se você pode me deixar ficar com ele,
você vê... Não!

170
00:10:30,880 --> 00:10:34,140
A coisa humana favorita faz com que o monstro se sinta
humano também.

171
00:10:34,820 --> 00:10:36,660
Ah, você quer ser humano?

172
00:10:36,940 --> 00:10:37,940
Um amigo.

173
00:10:38,520 --> 00:10:40,560
Monstro assustador, sem amigos.

174
00:10:41,020 --> 00:10:42,260
Espere, pensei que éramos amigos.

175
00:10:43,800 --> 00:10:44,800
Bem,

176
00:10:46,720 --> 00:10:47,719
Eu serei seu amigo.

177
00:10:47,720 --> 00:10:48,720
Yay!

178
00:10:48,860 --> 00:10:49,860
Se você me der o registro.

179
00:10:50,380 --> 00:10:51,380
Amizade condicional?

180
00:10:53,400 --> 00:10:55,040
Ah, não, não.

181
00:10:55,340 --> 00:10:56,360
Claro que não.

182
00:10:56,600 --> 00:10:57,600
Bom!

183
00:10:58,310 --> 00:11:00,350
jogar Monstro Townopoly.

184
00:11:01,590 --> 00:11:05,230
Hum, isso demora muito? Porque eu gentil
de ter uma coisa à meia-noite.

185
00:11:05,570 --> 00:11:08,690
Oh, Monster joga por horas, às vezes
dias.

186
00:11:10,990 --> 00:11:13,850
A maior parte desse tempo é gasto discutindo
as regras do estacionamento gratuito.

187
00:11:15,230 --> 00:11:16,910
Eu vou brincar. Você obtém o registro.

188
00:11:18,610 --> 00:11:21,110
Monstro sempre corre de carro, sua cartola.

189
00:11:24,190 --> 00:11:25,190
Não!

190
00:11:25,930 --> 00:11:27,770
Ameaça e truque, Monstro!

191
00:11:33,200 --> 00:11:34,420
Ser amigo dele é muito disso.

192
00:11:37,480 --> 00:11:41,260
Temos que sair daqui antes disso
jacaré aparece.

193
00:11:41,700 --> 00:11:46,900
Como? As mentes estão muito tensas. Nós nunca seremos
capaz de... Você está livre.

194
00:11:47,200 --> 00:11:48,139
Como você saiu?

195
00:11:48,140 --> 00:11:49,240
Eu arranquei meu braço.

196
00:11:51,660 --> 00:11:52,840
Quer que eu faça o seu também?

197
00:11:54,300 --> 00:11:56,360
Não, tudo bem. Você poderia simplesmente desamarrar
eu.

198
00:12:02,120 --> 00:12:04,500
Ok, ótimo. Só temos uma hora para chegar
minha metade do disco.

199
00:12:04,780 --> 00:12:05,780
Ok, vamos pensar.

200
00:12:06,220 --> 00:12:09,840
A criatura do pântano é tecnicamente um
planta, e as plantas precisam de amor e cuidado

201
00:12:09,840 --> 00:12:10,840
crescer.

202
00:12:11,000 --> 00:12:13,740
Em vez de ameaçá-la, talvez tente
nutrindo ela?

203
00:12:14,360 --> 00:12:16,900
Sim, nutrir não é realmente meu forte
terno.

204
00:12:18,340 --> 00:12:19,820
Então eu acho que você vai ficar no Monster
Cidade.

205
00:12:20,160 --> 00:12:22,340
Há um túmulo vazio próximo ao meu se
você precisa de um lugar para dormir.

206
00:12:23,380 --> 00:12:24,460
Deixe a nutrição começar.

207
00:12:25,720 --> 00:12:27,960
Ah, olha quem escapou.

208
00:12:28,320 --> 00:12:31,180
Não preciso das varinhas escorregadias. Ah,
espere, sou eu.

209
00:12:33,200 --> 00:12:35,160
Ouça, Sra. Swamp. É mito.

210
00:12:35,580 --> 00:12:36,760
Estou solteiro e procurando.

211
00:12:38,080 --> 00:12:39,940
Realmente? Porque você parece tão
pegar.

212
00:12:41,860 --> 00:12:44,740
Olha, eu realmente preciso desse disco. Quero dizer,
por que isso é tão importante para você, afinal?

213
00:12:46,640 --> 00:12:47,800
Estou sozinho aqui.

214
00:12:48,660 --> 00:12:51,320
Este disco é a única coisa que
me conecta com o mundo exterior.

215
00:12:52,060 --> 00:12:54,340
Bem, deve haver algo que eu possa
te dou por isso.

216
00:12:54,800 --> 00:12:59,860
Você sabe, pensando bem, há
algo que eu queria mais do que

217
00:12:59,860 --> 00:13:03,100
qualquer coisa. É uma múmia de animal de estimação? Porque eu
definitivamente poderia fazer isso acontecer.

218
00:13:04,780 --> 00:13:07,300
Eu sempre quis que alguém arranhasse meu
de volta.

219
00:13:07,720 --> 00:13:10,300
Bem, nós tentamos, falhamos, estamos
indo embora.

220
00:13:11,780 --> 00:13:16,520
Eu tenho coceira há 30 anos, e estes
as coisas não funcionam.

221
00:13:18,260 --> 00:13:19,260
Multar.

222
00:13:30,090 --> 00:13:31,090
Veja por que você ainda está solteiro.

223
00:13:33,370 --> 00:13:35,770
Não sei por que estou assistindo isso, mas
Eu não posso me virar.

224
00:13:38,190 --> 00:13:43,090
OK. Agora que raspei o último
um pouco do meu respeito próprio, hora para você

225
00:13:43,090 --> 00:13:43,909
para me dar o registro.

226
00:13:43,910 --> 00:13:48,010
Ha! Eu toquei você como um disco. Eu não estou
entregando qualquer coisa.

227
00:13:48,530 --> 00:13:51,610
Bem, então acho que teremos que fazer
esse é o jeito do vilão.

228
00:13:53,030 --> 00:13:54,490
Ei! Volte aqui!

229
00:13:56,070 --> 00:13:57,070
Ei!

230
00:14:26,670 --> 00:14:30,690
para que eu possa voltar para casa. E isso fará
você é mais humano do que o recorde de todos os tempos

231
00:14:30,690 --> 00:14:31,690
vontade.

232
00:14:32,330 --> 00:14:36,050
O cara passa metade do dia conversando com
a mão dele. Você realmente acha que ele seguiu

233
00:14:36,050 --> 00:14:37,050
tudo isso?

234
00:14:38,390 --> 00:14:39,490
Não precisa de registro?

235
00:14:39,930 --> 00:14:42,030
Exatamente. Você não precisa disso.

236
00:14:42,610 --> 00:14:43,610
Não precisa disso?

237
00:15:02,410 --> 00:15:05,130
Esta beleza finalmente encontrou seu problema.

238
00:15:07,690 --> 00:15:08,690
E?

239
00:15:09,130 --> 00:15:12,510
Isso depende de quão bom você é
alcançando.

240
00:15:15,530 --> 00:15:16,530
Não preciso de mais.

241
00:15:18,630 --> 00:15:19,870
Eu também peguei minha metade.

242
00:15:22,370 --> 00:15:26,610
Devíamos ir. Isso está prestes a acontecer
estranho.

243
00:15:29,810 --> 00:15:31,490
Sim, tenho certeza que já estamos
lá.

244
00:15:40,360 --> 00:15:43,320
Oh sim. Nós conseguimos. Dez minutos até
meia-noite.

245
00:15:44,460 --> 00:15:45,460
Ah,

246
00:15:46,220 --> 00:15:48,940
Eu simplesmente adoro cabeça erguida e cauda longa.

247
00:15:50,540 --> 00:15:52,700
Seus olhos são profundos como um vaso sanitário.

248
00:15:55,100 --> 00:15:57,960
Tudo bem, boa bruxa. Nós temos aqueles
metades do registro. Agora mande-nos para casa.

249
00:15:58,140 --> 00:15:59,140
Claro.

250
00:15:59,280 --> 00:16:00,460
Simplesmente não posso fazer mais.

251
00:16:24,650 --> 00:16:25,650
Você sabe, você teve alguma ajuda.

252
00:16:25,870 --> 00:16:29,050
Sim. Trabalhar para você é desgastante. E
isso vem de um vampiro.

253
00:16:30,590 --> 00:16:32,750
Aguentar. Vocês dois trabalham para ela?

254
00:16:33,030 --> 00:16:35,050
Eh. É mais uma agitação lateral. Mas
sim.

255
00:16:36,310 --> 00:16:37,310
Espere.

256
00:16:37,410 --> 00:16:40,570
Somos nós que precisamos do registro para
volte para casa. Que poder você é

257
00:16:40,570 --> 00:16:44,830
sobre? O poder de viajar para o seu
mundo e destruí-lo.

258
00:16:45,870 --> 00:16:48,550
Você sabe, estou começando a pensar que não sou
vou chegar naquele Cruddy Lip

259
00:16:48,550 --> 00:16:49,550
concerto.

260
00:16:55,790 --> 00:17:00,470
Você pode ter roubado esse disco de mim
antes, mas você nunca mais fará isso.

261
00:17:04,569 --> 00:17:08,589
Então não estamos apenas presos em Monster Town
para sempre, ela vai destruir Valley

262
00:17:08,589 --> 00:17:11,730
Ver. E eu nunca verei minha família
de novo, tudo porque eu disse algumas palavras que

263
00:17:11,730 --> 00:17:12,469
mesmo significa.

264
00:17:12,470 --> 00:17:14,950
Eu não posso acreditar que ela vai destruir
nossa casa.

265
00:17:16,030 --> 00:17:19,270
Embora, para ser honesto, minha avó
provavelmente ficará bem. Seu bunker do Juízo Final

266
00:17:19,270 --> 00:17:20,270
bem carregado.

267
00:17:26,859 --> 00:17:30,120
o mundo vai acabar porque esses dois
idiotas nos traíram, vocês conhecem meus irmãos

268
00:17:30,120 --> 00:17:34,120
ser chato, mas eles nunca fariam isso
não queríamos que a bruxa má reinasse

269
00:17:34,120 --> 00:17:38,180
supremo, então temos que fazer o que ela diz
verdade, agora ela me fez morder o

270
00:17:38,180 --> 00:17:41,960
pescoços de todos em sua lista de vingança
ela viveu mil anos, é muito tempo

271
00:17:41,960 --> 00:17:48,560
listar o ponto é que queremos nos livrar
ela também vocês dois a conhecem, ela tem

272
00:17:48,560 --> 00:17:55,360
quaisquer fraquezas que prosperam na miséria
apenas fraqueza, alegria, oh, você é um monstro

273
00:18:01,770 --> 00:18:02,770
para espalhar alegria.

274
00:18:02,890 --> 00:18:03,890
Dinheiro.

275
00:18:05,130 --> 00:18:06,490
Não, música.

276
00:18:09,590 --> 00:18:12,210
Tem uma música nova aqui. Um lugar para
todos.

277
00:18:13,090 --> 00:18:14,090
Finalmente!

278
00:18:14,410 --> 00:18:18,710
Agora é colocar isso no Tupac e destruir
Vista do Vale.

279
00:18:19,090 --> 00:18:20,610
Temos que fazer isso agora.

280
00:18:21,270 --> 00:18:24,830
Não acredito que estou dizendo isso, mas nós
precisamos de toda a alegria que pudermos obter. Você vai

281
00:18:24,830 --> 00:18:25,830
todos nos ajudam a cantar?

282
00:18:26,150 --> 00:18:27,590
Monstro agita uma perna!

283
00:18:33,050 --> 00:18:35,110
Afaste-se, bruxa! Meeper!

284
00:20:47,110 --> 00:20:48,490
unindo nossas duas metades.

285
00:20:49,010 --> 00:20:50,270
Eu, outra metade.

286
00:20:53,530 --> 00:20:54,630
Por favor, não me deixe aqui.

287
00:20:56,630 --> 00:20:58,090
Espere. Aqui.

288
00:20:59,070 --> 00:21:00,090
Eu quero que você tenha isso.

289
00:21:30,280 --> 00:21:31,840
Eu coloquei esses parafusos na casa do seu pai
cabeça.

290
00:21:33,320 --> 00:21:34,320
É você mesmo.

291
00:21:35,040 --> 00:21:36,680
Estou tão feliz em ver vocês.

292
00:21:38,500 --> 00:21:40,980
Isso é engraçado, porque alguns minutos atrás
você nos disse para ficar fora da sua vida.

293
00:21:41,300 --> 00:21:43,000
E esses são alguns dos melhores
minutos da minha vida.

294
00:21:43,540 --> 00:21:44,900
Alguns minutos?

295
00:21:45,380 --> 00:21:49,020
Sim. Amy ficou brava, nós mudamos para o nosso
fantasias, zombou de você no nosso grupo

296
00:21:49,020 --> 00:21:50,020
bate-papo e aqui estamos.

297
00:21:51,700 --> 00:21:53,980
Então quase nenhum tempo passou.

298
00:21:55,240 --> 00:21:58,300
Olha, eu realmente sinto muito pelo que eu disse
antes.

299
00:21:58,720 --> 00:22:00,460
Não quero nenhum de vocês fora da minha vida.

300
00:22:01,300 --> 00:22:04,500
Na verdade, eu aprecio todos vocês mais do que
você algum dia saberá.

301
00:22:05,600 --> 00:22:07,280
Sério, ela bateu a cabeça ou
alguma coisa?

302
00:22:09,560 --> 00:22:14,020
Olha, nos sentimos péssimos com tudo isso
confusão de ingressos para shows, então tirei alguns

303
00:22:14,020 --> 00:22:16,060
cordas de vilão para conseguir outra para você.

304
00:22:17,940 --> 00:22:19,660
Você não precisava fazer isso.

305
00:22:21,020 --> 00:22:22,020
Esqueça o concerto.

306
00:22:22,860 --> 00:22:25,520
Prefiro passar meu Halloween aqui com
todos vocês.

307
00:22:25,980 --> 00:22:27,160
Realmente? Sim.

308
00:22:27,600 --> 00:22:28,600
Agora, vamos lá.

309
00:22:28,670 --> 00:22:31,310
Eu vou fazer a sua festa de Halloween
o melhor que Valley View já teve.

310
00:22:36,290 --> 00:22:37,290
Bem,

311
00:22:39,250 --> 00:22:40,550
não fique aí parada, princesa.

312
00:22:40,770 --> 00:22:41,890
Vamos começar esta festa.

313
00:22:48,810 --> 00:22:49,810
Você vem?

314
00:22:50,310 --> 00:22:52,110
Sim. Só tenho que fazer uma coisa.

315
00:22:52,590 --> 00:22:53,590
Cubra-me.

316
00:23:06,480 --> 00:23:07,480
Ainda entendi.

317
00:23:07,530 --> 00:23:12,080
Reparo e sincronização por
Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0